AUSTIN, Texas—The West Mall of the University of Texas at Austin, just outside the student union, looks like any other college campus. Students rush to grab lunch, scurry to class or man recruiting tables for the country-dance and sailing clubs. A few relax, listening to music or talking on the phone with family and friends. […]